“A Clockwork Orange” İçin Nadsat Sözlüğü

Anthony Burgess, romanı için Nadsat adlı özgün bir argo oluşturdu. Sözlük, okuyucuların karşılaştığı uydurulmuş terimleri çözümler. Kelimeleri, kökenlerini ve bağlamsal anlamlarını listeler. Hayranlar, hikâyenin diyaloglarını daha iyi anlamak için sözlüğü kullanır. Akademisyenler, dilsel yaratıcılığı incelerken sözlüğe başvurur. Rehber, argo üzerindeki Rus etkilerini de vurgular. Romanı öğreten eğitimciler için bir kaynak görevi görür. Sözlük, meraklılar arasında popüler bir araç olmaya devam ediyor.